- As chaste as ice
- Невинный как дитя [как слеза младенца]
Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary. 2014.
Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary. 2014.
Be thou as chaste as ice, as pure as snow, thou shalt not escape calumny. — См. Клевета, что уголь: не обожжет, так замарает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ice queen — a reserved and chaste young woman Male use, from her supposed frigidity, but not a champion skater: Her nervousness gave her the reputation of an ice queen and she was not often asked out. (Follett, 1991) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
calomnie — [ kalɔmni ] n. f. • déb. XIVe; lat. calumnia ♦ Accusation mensongère qui attaque la réputation, l honneur. ⇒ allégation, attaque, 1. cancan, dénigrement, diffamation, 2. ragot. Une basse, une noire, une odieuse calomnie. Être en butte à la… … Encyclopédie Universelle
Calumnies — Calumny Cal um*ny, n.; pl. {Calumnies}. [L. calumnia, fr. calvi to devise tricks, deceive; cf. F. calomnie. Cf. {Challenge}, n.] False accusation of a crime or offense, maliciously made or reported, to the injury of another; malicious… … The Collaborative International Dictionary of English
Calumny — Cal um*ny, n.; pl. {Calumnies}. [L. calumnia, fr. calvi to devise tricks, deceive; cf. F. calomnie. Cf. {Challenge}, n.] False accusation of a crime or offense, maliciously made or reported, to the injury of another; malicious misrepresentation;… … The Collaborative International Dictionary of English
Charlotte Despard — (née French) (June 15, 1844 – November 10, 1939) was a British born, later Irish based suffragist, novelist and Sinn Féin activist. She was born in Ripple, Kent. Her brother, John French, become both a leading military commander during World War… … Wikipedia
Charlotte Despard — (geborene French; * 15. Juni 1844 in Ripple Vale, Kent; † 10. November 1939 in Whitehead, County Antrim) war eine britische Schriftstellerin, Suffragette und Frauenrechtlerin, später eine der ersten Sinn Féin Aktivistinnen. Charlotte wird als… … Deutsch Wikipedia
Despard — Charlotte Despard (geborene French; * 1844 in Ripple, Kent; † 1939 in Belfast) war eine britische Schriftstellerin, Suffragette und Frauenrechtlerin, später eine der ersten Sinn Féin Aktivistinnen. Charlotte wird als Tochter des Marineoffiziers… … Deutsch Wikipedia
клевета, что уголь: не обожжет, так замарает — Змею обойдешь, а от клеветы не уйдешь. Ср. Клевещи, клевещи клевета как тиф, в крови остается. Д.Л. Мордовцев. Ср. Напраслина то ведь что уголь, не обожжет, так запачкает... Мельников. На горах. 1, 2. Ср. Чье это сочиненье? Поверили глупцы,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Клевета, что уголь: не обожжет, так замарает — Клевета, что уголь: не обожжетъ, такъ замараетъ. Змѣю обойдешь, а отъ клеветы не уйдешь. Ср. Клевещи, клевещи клевета какъ тифъ, въ крови остается. Д. Л. Мордовцевъ. Ср. Напраслина то вѣдь, что уголь, не обожжетъ, такъ запачкаетъ... Мельниковъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
information — I (New American Roget s College Thesaurus) What one is told Nouns 1. information, enlightenment, acquaintance, knowledge; data; publicity (see publication); communication, intimation; notice, notification; word, advice, annunciation;… … English dictionary for students